Measurements not showing on projects

I apologize if there's already a topic about this subject, I just don't have time to browse through all the pages.

Yesterday I added a how-to (recipe in fact) and I took care to select the right measurements (grams) from the dropdown, however it doesn't show up on my project page. With a semi-international site like this where some people use cups/ounces for measurements and others use grams, I think that's a bit unhandy.

It's not a display bug on my system, the measurement just isn't in the html source. So my guess is that either it doesn't get saved to the database (however, I would expect some linebreaks or something in the source then), or it doesn't get retrieved properly.

Could this be fixed?